shǐ史guǎn馆líng凌zhí职fāng方zhī知guǎng广zhōu州
yáng杨yì亿〔〔sòng宋dài代〕〕
fān番yú禺chū出shǒu守zhòng重，，hàn汉diàn殿bài拜ēn恩chū初。。
huá华shěng省láng郎guān官sù宿，，míng名shān山tài太shǐ史shū书。。
pōu剖fú符cóng從suǒ锁tà闼，，chí持jié节shàng上yáo轺chē车。。
zuǒ左gù顾jīn金guī龟yìn印，，qián前qū驱shū书sǔn隼yú旟。。
yóu由lái来bǎi百yuè粤dì地，，céng曾dū督jiǔ九nián年chǔ储。。
huì卉fú服yào要huāng荒wài外，，táng棠yīn阴huì惠ài爱yú馀。。
qí齐zhuāng装tiān天zi子cì赐，，fēng封bù部dǎo岛yí夷jū居。。
yǔ羽xí檄zhāo招xī溪dòng洞，，hú壶jiāng浆wèi慰lǐ里lǘ闾。。
guó国fēng风jīn今yǐ已biàn变，，mín民mò瘼dào到yīng应chú除。。
jiāng江hǎi海sī思guī归fǒu否，，péng蓬shān山yǒu有zhí直lú庐。。
史馆凌职方知广州。宋代。杨亿。 番禺出守重，汉殿拜恩初。华省郎官宿，名山太史书。剖符從锁闼，持节上轺车。左顾金龟印，前驱书隼旟。由来百粤地，曾督九年储。卉服要荒外，棠阴惠爱馀。齐装天子赐，封部岛夷居。羽檄招溪洞，壶浆慰里闾。国风今已变，民瘼到应除。江海思归否，蓬山有直庐。