rì日mù暮yǐ倚zhàng杖shuǐ水biān边
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
shuǐ水guó国xī西fēng风xiǎo小yáo摇luò落，，liāo撩rén人jī羁xù绪luàn乱rú如sī丝。。
dà大fū夫zé泽pàn畔xíng行yín吟chù处，，sī司mǎ马jiāng江tóu头sòng送bié别shí时。。
ěr尔bèi辈hé何shāng伤wú吾dào道zài在，，cǐ此xīn心wéi惟yǒu有bǐ彼cāng苍zhī知。。
cāng苍yán颜huá华fā发jīn今rú如xǔ许，，biàn便guà挂yī衣guān冠yǐ已shì是chí迟。。