jiāng江chéng城zi子··bìng病qǐ起chūn春jǐn尽
xià夏wán完chún淳〔〔míng明dài代〕〕
yī一lián帘bìng病zhěn枕wǔ五gèng更zhōng钟，，xiǎo晓yún云kōng空，，juǎn卷cán残hóng红。。wú无qíng情chūn春sè色，，qù去yǐ矣jǐ几shí时féng逢？？tiān添wǒ我qiān千xíng行qīng清lèi泪yě也，，liú留bù不zhù住，，kǔ苦cōng匆cōng匆。。
chǔ楚gōng宫wú吴yuàn苑cǎo草rōng茸rōng茸，，liàn恋fāng芳cóng丛，，rào绕yóu游fēng蜂，，liào料dé得lái来nián年，，xiāng相jiàn见huà画píng屏zhōng中。。rén人zì自shāng伤xīn心huā花zì自xiào笑，，píng凭yàn燕zi子，，wǔ舞dōng东fēng风。。
江城子·病起春尽。明代。夏完淳。 一帘病枕五更钟，晓云空，卷残红。无情春色，去矣几时逢？添我千行清泪也，留不住，苦匆匆。楚宫吴苑草茸茸，恋芳丛，绕游蜂，料得来年，相见画屏中。人自伤心花自笑，凭燕子，舞东风。