niàn念nú奴jiāo娇（（guò过xiǎo小gū孤shān山））
qín秦guān观〔〔sòng宋dài代〕〕
zhǎng长jiāng江gǔn滚gǔn滚，，dōng东liú流qù去，，jī激làng浪fēi飞zhū珠jiàn溅xuě雪。。dú独jiàn见yī一fēng峰qīng青zú崒lǜ嵂，，dāng当zhù住zhōng中liú流wàn万zhé折。。yīng应shì是tiān天gōng公，，kǒng恐tā他lán澜dào倒，，tè特xiàng向jiāng江xīn心shè设。。yì屹rán然jīn今gǔ古，，zhōu舟láng郎zhǐ指diǎn点zhēng争shuō说。。
àn岸biān边wú无shù数qīng青shān山，，yíng萦huí回zǐ紫cuì翠，，yǎn掩yìng映yún云qiān千dié叠。。dōu都ràng让hóng洪tāo涛zì恣xiōng汹yǒng涌，，què却bǎ把cǐ此fēng峰gū孤jué绝。。báo薄mù暮yān烟fēi扉，，gāo高kōng空rì日huàn焕，，ān谙lì历yīn阴qíng晴chè彻。。xíng行rén人guò过cǐ此，，wèi为jūn君jǐ几dù度jī击jí楫。。
念奴娇（过小孤山）。宋代。秦观。 长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君几度击楫。