dài代shòu寿shān山dá答mèng孟shǎo少fǔ府yí移wén文shū书
lǐ李bái白〔〔táng唐dài代〕〕
huái淮nán南xiǎo小shòu寿shān山jǐn谨shǐ使dōng东fēng峰jīn金yī衣shuāng双hè鹤，，xián衔fēi飞yún云jǐn锦shū书yú於wéi维yáng扬mèng孟gōng公zú足xià下yuē曰：：pū仆bāo包dà大kuài块zhī之qì气，，shēng生hóng洪huāng荒zhī之jiān间，，lián连yì翼zhěn轸zhī之fēn分yě野，，kòng控jīng荆héng衡zhī之yuǎn远shì势。。pán盘báo薄wàn万gǔ古，，miǎo邈rán然xīng星hé河，，píng凭tiān天ní霓yǐ以jié结fēng峰，，yǐ倚dòu斗jí极ér而héng横zhàng嶂。。pō颇néng能zǎn攒xī吸xiá霞yǔ雨，，yǐn隐jū居líng灵xiān仙，，chǎn产suí隋hóu侯zhī之míng明zhū珠，，xù蓄biàn卞shì氏zhī之guāng光bǎo宝，，qìng罄yǔ宇zhòu宙zhī之měi美，，dān殚zào造huà化zhī之qí奇。。fāng方yǔ与kūn昆lún仑kàng抗xíng行，，láng阆fēng风jiē接jìng境，，hé何rén人jiān间wū巫、、lú庐、、tái台、、huò霍zhī之zú足chén陈yé耶？？
zuó昨yú於shān山rén人lǐ李bái白chù处，，jiàn见wú吾zi子yí移bái白，，zé责pū仆yǐ以duō多qí奇，，chì叱pū仆yǐ以tè特xiù秀，，ér而shèng盛tán谈sān三shān山wǔ五yuè岳zhī之měi美，，wèi谓pū仆xiǎo小shān山wú无míng名wú无dé德ér而chēng称yān焉。。guān观hū乎sī斯yán言，，hé何tài太miù谬zhī之shén甚yě也？？wú吾zi子qǐ岂bù不wén闻hū乎？？wú无míng名wèi为tiān天dì地zhī之shǐ始，，yǒu有míng名wèi为wàn万wù物zhī之mǔ母。。jiǎ假lìng令dēng登fēng封yīn禋sì祀，，hé曷zú足yǐ以dà大dào道jī讥yé耶？？rán然jiē皆sǔn损rén人fèi费wù物，，páo庖shā杀zhì致jì祭，，bào暴tiǎn殄cǎo草mù木，，juān镌kè刻jīn金shí石，，shǐ使zài载tú图diǎn典，，yì亦wèi未zú足wèi为guì贵hū乎？？qiě且dá达rén人zhuāng庄shēng生，，cháng常yǒu有yú馀lùn论，，yǐ以wèi为chì斥yàn鷃bù不xiàn羡yú於péng鹏niǎo鸟，，qiū秋háo毫kě可bìng并yú於tài太shān山。。yóu由sī斯ér而tán谈，，hé何xiǎo小dà大zhī之shū殊yě也？？
yòu又guài怪yú於zhū诸shān山cáng藏guó国bǎo宝，，yǐn隐guó国xián贤，，shǐ使wú吾jūn君bǎng榜dào道shāo烧shān山，，pī披fǎng访bù不huò获，，fēi非tōng通tán谈yě也。。fū夫huáng皇wáng王dēng登jí极，，ruì瑞wù物zhāo昭zhì至，，pú蒲táo萄fěi翡cuì翠yǐ以nà纳gòng贡，，hé河tú图luò洛shū书yǐ以yīng应fú符。。shè设tiān天gāng纲ér而yǎn掩xián贤，，qióng穷yuè月cuì竁yǐ以lǜ率zhí职。。tiān天bù不mì秘bǎo宝，，dì地bù不cáng藏zhēn珍，，fēng风wēi威bǎi百mán蛮，，chūn春yǎng养wàn万wù物。。wáng王dào道wú无wài外，，hé何yīng英xián贤zhēn珍yù玉ér而néng能fú伏nì匿yú於yán岩xué穴yé耶？？suǒ所wèi谓bǎng榜dào道shāo烧shān山，，cǐ此zé则wáng王zhě者zhī之dé德wèi未guǎng广yǐ矣。。xī昔tài太gōng公dà大xián贤，，fù傅shuō说míng明dé德，，qī栖wèi渭chuān川zhī之shuǐ水，，cáng藏yú虞guó虢zhī之yán岩，，zú卒néng能xíng形zhū诸zhào兆lián联，，gǎn感hū乎mèng梦xiǎng想。。cǐ此zé则tiān天dào道àn闇hé合，，qǐ岂láo劳hū乎sōu搜fǎng访zāi哉？？guǒ果tóu投gān竿yì诣huī麾，，shě舍zhù筑zuò作xiāng相，，zuǒ佐zhōu周wén文，，zàn赞wǔ武dīng丁，，zǒng总ér而lùn论zhī之，，shān山yì亦hé何zuì罪？？nǎi乃zhī知yán岩xué穴wèi为yǎng养xián贤zhī之yù域，，lín林quán泉fēi非mì秘bǎo宝zhī之qū区，，zé则pū仆zhī之zhū诸shān山，，yì亦hé何fù负yú於guó国jiā家yǐ矣？？
jìn近zhě者yì逸rén人lǐ李bái白，，zì自é峨méi眉ér而lái来，，ěr尔qí其tiān天wèi为róng容，，dào道wèi为mào貌，，bù不qū屈yǐ已，，bù不gàn干rén人，，cháo巢、、yóu由yǐ以lái来，，yī一rén人ér而yǐ已。。nǎi乃dǒu蚪pán蟠guī龟xī息，，dùn遁hū乎cǐ此shān山。。pū仆cháng尝nòng弄zhī之yǐ以lǜ绿qǐ绮，，wò卧zhī之yǐ以bì碧yún云，，shù漱zhī之yǐ以qióng琼yè液。。ěr饵zhī之yǐ以jīn金shā砂，，jì既ér而tóng童yán颜yì益chūn春，，zhēn真qì气yù愈mào茂，，jiāng将yù欲yǐ倚jiàn剑tiān天wài外，，guà挂gōng弓fú扶sāng桑。。fú浮sì四hǎi海，，héng横bā八huāng荒，，chū出yǔ宇zhòu宙zhī之liáo寥kuò廓，，dēng登yún云tiān天zhī之miǎo渺máng茫。。é俄ér而lǐ李gōng公yǎng仰tiān天zhǎng长xū吁，，wèi谓qí其yǒu友rén人yuē曰：：wú吾wèi未kě可qù去yě也。。wú吾yǔ与ěr尔，，dá达zé则jiān兼jì济tiān天xià下，，qióng穷zé则dú独shàn善yī一shēn身。。ān安néng能cān餐jūn君zǐ紫xiá霞，，yīn荫jūn君qīng青sōng松，，chéng乘jūn君luán鸾hè鹤，，jià驾jūn君qiú虬lóng龙，，yī一cháo朝fēi飞téng腾，，wèi为fāng方zhàng丈、、péng蓬lái莱zhī之rén人ěr耳？？cǐ此zé则wèi未kě可yě也。。nǎi乃xiāng相yǔ与juǎn卷qí其dān丹shū书，，xiá匣qí其yáo瑶qín琴，，shēn申guǎn管、、yàn晏zhī之tán谈，，móu谋dì帝wáng王zhī之shù术。。fèn奋qí其zhì智néng能，，yuàn愿wèi为fǔ辅bì弼，，shǐ使huán寰qū区dà大dìng定，，hǎi海xiàn县qīng清yī一。。shì事jūn君zhī之dào道chéng成，，róng荣qīn亲zhī之yì义bì毕，，rán然hòu後yǔ与táo陶zhū朱、、liú留hóu侯，，fú浮wǔ五hú湖，，xì戏cāng沧zhōu洲，，bù不zú足wèi为nán难yǐ矣。。jí即pū仆lín林xià下zhī之suǒ所yǐn隐róng容，，qǐ岂bù不dà大zāi哉？？bì必néng能zī资qí其cōng聪míng明，，fǔ辅qí其zhèng正qì气，，jiè借zhī之yǐ以wù物sè色，，fā发zhī之yǐ以wén文zhāng章，，suī虽yān烟huā花zhōng中pín贫，，méi没chǐ齿wú无hèn恨。。qí其yǒu有shān山jīng精mù木mèi魅，，xióng雄huī虺měng猛shòu兽，，yǐ以qū驱zhī之sì四huāng荒，，zhé磔liè裂yuán原yě野，，shǐ使yǐng影jī迹jué绝miè灭，，bù不gàn干hù户tíng庭。。yì亦qiǎn遣qīng清fēng风sǎo扫mén门，，míng明yuè月shì侍zuò坐。。cǐ此nǎi乃yǎng养xián贤zhī之xīn心，，shí实yì亦qín勤yǐ矣。。
mèng孟zi子mèng孟zi子，，wú无jiàn见shēn深zé责yé耶！！míng明nián年qīng青chūn春，，qiú求wǒ我yú於cǐ此yán岩yě也。。
代寿山答孟少府移文书。唐代。李白。 淮南小寿山谨使东峰金衣双鹤，衔飞云锦书於维扬孟公足下曰：“仆包大块之气，生洪荒之间，连翼轸之分野，控荆衡之远势。盘薄万古，邈然星河，凭天霓以结峰，倚斗极而横嶂。颇能攒吸霞雨，隐居灵仙，产隋侯之明珠，蓄卞氏之光宝，罄宇宙之美，殚造化之奇。方与昆仑抗行，阆风接境，何人间巫、庐、台、霍之足陈耶？ 昨於山人李白处，见吾子移白，责仆以多奇，叱仆以特秀，而盛谈三山五岳之美，谓仆小山无名无德而称焉。观乎斯言，何太谬之甚也？吾子岂不闻乎？无名为天地之始，有名为万物之母。假令登封禋祀，曷足以大道讥耶？然皆损人费物，庖杀致祭，暴殄草木，镌刻金石，使载图典，亦未足为贵乎？且达人庄生，常有馀论，以为斥鷃不羡於鹏鸟，秋毫可并於太山。由斯而谈，何小大之殊也？ 又怪於诸山藏国宝，隐国贤，使吾君榜道烧山，披访不获，非通谈也。夫皇王登极，瑞物昭至，蒲萄翡翠以纳贡，河图洛书以应符。设天纲而掩贤，穷月竁以率职。天不秘宝，地不藏珍，风威百蛮，春养万物。王道无外，何英贤珍玉而能伏匿於岩穴耶？所谓榜道烧山，此则王者之德未广矣。昔太公大贤，傅说明德，栖渭川之水，藏虞虢之岩，卒能形诸兆联，感乎梦想。此则天道闇合，岂劳乎搜访哉？果投竿诣麾，舍筑作相，佐周文，赞武丁，总而论之，山亦何罪？乃知岩穴为养贤之域，林泉非秘宝之区，则仆之诸山，亦何负於国家矣？ 近者逸人李白，自峨眉而来，尔其天为容，道为貌，不屈已，不干人，巢、由以来，一人而已。乃蚪蟠龟息，遁乎此山。仆尝弄之以绿绮，卧之以碧云，漱之以琼液。饵之以金砂，既而童颜益春，真气愈茂，将欲倚剑天外，挂弓扶桑。浮四海，横八荒，出宇宙之寥廓，登云天之渺茫。俄而李公仰天长吁，谓其友人曰：吾未可去也。吾与尔，达则兼济天下，穷则独善一身。安能餐君紫霞，荫君青松，乘君鸾鹤，驾君虬龙，一朝飞腾，为方丈、蓬莱之人耳？此则未可也。乃相与卷其丹书，匣其瑶琴，申管、晏之谈，谋帝王之术。奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一。事君之道成，荣亲之义毕，然後与陶朱、留侯，浮五湖，戏沧洲，不足为难矣。即仆林下之所隐容，岂不大哉？必能资其聪明，辅其正气，借之以物色，发之以文章，虽烟花中贫，没齿无恨。其有山精木魅，雄虺猛兽，以驱之四荒，磔裂原野，使影迹绝灭，不干户庭。亦遣清风扫门，明月侍坐。此乃养贤之心，实亦勤矣。 孟子孟子，无见深责耶！明年青春，求我於此岩也。