yóu游xié斜chuān川
táo陶yuān渊míng明〔〔wèi魏jìn晋〕〕
xīn辛chǒu丑zhèng正yuè月wǔ五rì日，，tiān天qì气chéng澄hé和，，fēng风wù物xián闲měi美，，yǔ与èr二sān三lín邻qū曲，，tóng同yóu游xié斜chuān川。。lín临zhǎng长liú流，，wàng望céng曾chéng城，，fáng鲂lǐ鲤yuè跃lín鳞yú于jiāng将xī夕，，shuǐ水ōu鸥chéng乘hé和yǐ以fān翻fēi飞。。bǐ彼nán南fù阜zhě者，，míng名shí实jiù旧yǐ矣，，bù不fù复nǎi乃wèi为jiē嗟tàn叹。。ruò若fū夫céng曾chéng城，，bàng傍wú无yī依jiē接，，dú独xiù秀zhōng中gāo皋，，yáo遥xiǎng想líng灵shān山，，yǒu有ài爱jiā嘉míng名。。xīn欣duì对bù不zú足，，lǜ率gòng共fù赋shī诗。。bēi悲rì日yuè月zhī之suì遂wǎng往，，dào悼wú吾nián年zhī之bù不liú留。。gè各shū疏nián年jì纪xiāng乡lǐ里，，yǐ以jì记qí其shí时rì日。。
kāi开suì岁shū倏wǔ五rì日，，wú吾shēng生xíng行guī归xiū休。。
niàn念zhī之dòng动zhōng中huái怀，，jí及chén辰wèi为zī兹yóu游。。
qì气hé和tiān天wéi惟chéng澄，，bān班zuò坐yī依yuǎn远liú流。。
ruò弱tuān湍chí驰wén文fǎng纺，，xián闲gǔ谷jiǎo矫míng鸣ōu鸥。。
jiǒng迥zé泽sàn散yóu游mù目，，miǎn缅rán然dì睇céng曾qiū丘。。
suī虽wēi微jiǔ九zhòng重xiù秀，，gù顾zhān瞻wú无pǐ匹chóu俦。。
tí提hú壶jiē接bīn宾lǚ侣，，yǐn引mǎn满gèng更xiàn献chóu酬。。
wèi未zhī知cóng从jīn今qù去，，dāng当fù复rú如cǐ此bù不？？
zhōng中shāng觞zòng纵yáo遥qíng情，，wàng忘bǐ彼qiān千zài载yōu忧。。
qiě且jí极jīn今cháo朝lè乐，，míng明rì日fēi非suǒ所qiú求。。
游斜川。魏晋。陶渊明。 辛丑正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻曲，同游斜川。临长流，望曾城，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹。若夫曾城，傍无依接，独秀中皋，遥想灵山，有爱嘉名。欣对不足，率共赋诗。悲日月之遂往，悼吾年之不留。各疏年纪乡里，以记其时日。开岁倏五日，吾生行归休。念之动中怀，及辰为兹游。气和天惟澄，班坐依远流。弱湍驰文纺，闲谷矫鸣鸥。迥泽散游目，缅然睇曾丘。虽微九重秀，顾瞻无匹俦。提壶接宾侣，引满更献酬。未知从今去，当复如此不？中觞纵遥情，忘彼千载忧。且极今朝乐，明日非所求。