mǎn满tíng庭fāng芳··hòu堠xuě雪fān翻yā鸦
nà纳lán兰xìng性dé德〔〔qīng清dài代〕〕
hòu堠xuě雪fān翻yā鸦，，hé河bīng冰yuè跃mǎ马，，jīng惊fēng风chuī吹dù度lóng龙duī堆。。yīn阴lín磷yè夜qì泣，，cǐ此jǐng景zǒng总kān堪bēi悲。。dài待xiàng向zhōng中xiāo宵qǐ起wǔ舞，，wú无rén人chù处、、nà那yǒu有cūn村jī鸡。。zhǐ只yīng应shì是，，jīn金jiā笳àn暗pāi拍，，yī一yàng样lèi泪zhān沾yī衣。。
xū须zhī知jīn今gǔ古shì事，，qí棋píng枰shèng胜fù负，，fān翻fù覆rú如sī斯。。tàn叹fēn纷fēn纷mán蛮chù触，，huí回shǒu首chéng成fēi非。。shèng剩dé得jǐ几xíng行qīng青shǐ史，，xié斜yáng阳xià下、、duàn断jié碣cán残bēi碑。。nián年huá华gòng共，，hùn混tóng同jiāng江shuǐ水，，liú流qù去jǐ几shí时huí回。。
满庭芳·堠雪翻鸦。清代。纳兰性德。 堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆。阴磷夜泣，此景总堪悲。待向中宵起舞，无人处、那有村鸡。只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣。须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯。叹纷纷蛮触，回首成非。剩得几行青史，斜阳下、断碣残碑。年华共，混同江水，流去几时回。