gǔ古yì意chéng呈bǔ补quē阙qiáo乔zhī知zhī之
shěn沈quán佺qī期〔〔táng唐dài代〕〕
lú卢jiā家shǎo少fù妇yù郁jīn金táng堂，，hǎi海yàn燕shuāng双qī栖dài玳mào瑁liáng梁。。
jiǔ九yuè月hán寒zhēn砧cuī催mù木yè叶，，shí十nián年zhēng征shù戍yì忆liáo辽yáng阳。。
bái白láng狼hé河běi北yīn音shū书duàn断，，dān丹fèng凤chéng城nán南qiū秋yè夜zhǎng长。。
shuí谁wèi谓hán含chóu愁dú独bù不jiàn见，，gèng更jiào教míng明yuè月zhào照liú流huáng黄。。
古意呈补阙乔知之。唐代。沈佺期。 卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。