èr二shí十yī一rì日yǔ雨
zhào赵fān蕃〔〔sòng宋dài代〕〕
jí疾fēng风chuī吹dào倒tíng庭qián前shù树，，gèng更yǒu有fēi飞lái来yǔ雨rú如zhù注。。
zhōng终cháo朝wèi畏shǔ暑zì自tuō脱jīn巾，，jí亟qǐ起shōu收shū书bù不néng能jù屦。。
qián前shān山yún云zhòng重rú如pō泼mò墨，，zuò坐xiǎng想xī溪liú流gāo高shù数chǐ尺。。
shì是jiān间wú无nǎi乃gé隔fēn分lóng龙，，diǎn点dī滴cái才kān堪qīng清jǐ几xí席。。
qián前shí时xiǎo小hàn旱yǐ已zuò作yōu忧，，sān三rì日wèi为lín霖suì遂bù不xiū休。。
zǎo早hé禾jǐn尽shí实wǎn晚hé禾xiù秀，，zào造wù物yú于cǐ此gōng功wú无liú留。。
zhǐ只jīn今wàng望ní霓yóu尤suǒ所jí急，，bǎi百lǐ里zhī之xíng行bàn半jiǔ九shí十。。
mín民nǎi乃bēn奔zǒu走fèng奉shén神cí祠，，shén神hé盍jīng经yíng营zú足mín民shí食。。
二十一日雨。宋代。赵蕃。 疾风吹倒庭前树，更有飞来雨如注。终朝畏暑自脱巾，亟起收书不能屦。前山云重如泼墨，坐想溪流高数尺。是间无乃隔分龙，点滴才堪清几席。前时小旱已作忧，三日为霖遂不休。早禾尽实晚禾秀，造物于此功无留。只今望霓尤所急，百里之行半九十。民乃奔走奉神祠，神盍经营足民食。