qìn沁yuán园chūn春··qíng情ruò若lián连huán环
sū苏shì轼〔〔sòng宋dài代〕〕
qíng情ruò若lián连huán环，，hèn恨rú如liú流shuǐ水，，shén甚shí时shì是xiū休。。yě也bù不xū须jīng惊guài怪，，shěn沈láng郎yì易shòu瘦，，yě也bù不xū须jīng惊guài怪，，pān潘bìn鬓xiān先chóu愁。。zǒng总shì是nán难jìn禁，，xǔ许duō多mó魔nán难，，nài奈hǎo好shì事jiào教rén人bù不zì自yóu由。。kōng空zhuī追xiǎng想，，niàn念qián前huān欢yǎo杳yǎo杳，，hòu后huì会yōu悠yōu悠。。
níng凝móu眸，，huǐ悔shàng上céng层lóu楼，，mán谩rě惹qǐ起、、xīn新chóu愁yā压jiù旧chóu愁。。xiàng向cǎi彩jiān笺xiě写biàn遍，，xiāng相sī思zì字le了，，zhòng重zhòng重fēng封juǎn卷，，mì密jì寄shū书yóu邮。。liào料dào到yī伊xíng行，，shí时shí时kāi开kàn看，，yī一kàn看yī一huí回hé和lèi泪shōu收。。xū须zhī知dào道，，kǒu口zhè这bān般bìng病rǎn染，，liǎng两chù处xīn心tóu头。。
沁园春·情若连环。宋代。苏轼。 情若连环，恨如流水，甚时是休。也不须惊怪，沈郎易瘦，也不须惊怪，潘鬓先愁。总是难禁，许多魔难，奈好事教人不自由。空追想，念前欢杳杳，后会悠悠。凝眸，悔上层楼，谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮。料到伊行，时时开看，一看一回和泪收。须知道，口这般病染，两处心头。