hé河chuán传··chūn春qiǎn浅
nà纳lán兰xìng性dé德〔〔qīng清dài代〕〕
chūn春qiǎn浅，，hóng红yuàn怨，，yǎn掩shuāng双huán环。。wēi微yǔ雨huā花jiān间，，zhòu昼xián闲。。wú无yán言àn暗jiāng将hóng红lèi泪dàn弹。。lán阑shān珊，，xiāng香xiāo销qīng轻mèng梦hái还。。
xié斜yǐ倚huà画píng屏sī思wǎng往shì事，，jiē皆bù不shì是，，kōng空zuò作xiāng相sī思zì字。。jì记dāng当shí时chuí垂liǔ柳sī丝，，huā花zhī枝，，mǎn满tíng庭hú蝴dié蝶ér儿。。
河传·春浅。清代。纳兰性德。 春浅，红怨，掩双环。微雨花间，昼闲。无言暗将红泪弹。阑珊，香销轻梦还。斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。