hǎo好shì事jìn近··qī七yuè月shí十sān三rì日yè夜dēng登wàn万huā花chuān川gǔ谷wàng望yuè月zuò作
yáng杨wàn万lǐ里〔〔sòng宋dài代〕〕
yuè月wèi未dào到chéng诚zhāi斋，，xiān先dào到wàn万huā花chuān川gǔ谷。。bù不shì是chéng诚zhāi斋wú无yuè月，，gé隔yī一lín林xiū修zhú竹。。
rú如jīn今cái才shì是shí十sān三yè夜，，yuè月sè色yǐ已rú如yù玉。。wèi未shì是qiū秋guāng光qí奇jué绝，，kàn看shí十wǔ五shí十liù六。。
好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作。宋代。杨万里。 月未到诚斋，先到万花川谷。不是诚斋无月，隔一林修竹。如今才是十三夜，月色已如玉。未是秋光奇绝，看十五十六。