xún荀jù巨bó伯tàn探bìng病yǒu友
liú刘yì义qìng庆〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
xún荀jù巨bó伯yuǎn远kàn看yǒu友rén人jí疾zhí值hú胡zéi贼gōng攻jùn郡，，yǒu友rén人yǔ语jù巨bó伯yuē曰：：wú吾jīn今sǐ死yǐ矣，，zi子kě可qù去。。jù巨bó伯yuē曰：：yuǎn远lái来xiāng相shì视，，zi子lìng令wú吾qù去，，bài败yì义yǐ以qiú求shēng生，，qǐ岂xún荀jù巨bó伯suǒ所xíng行xié邪？？zéi贼jì既zhì至，，wèi谓jù巨bó伯yuē曰：：dà大jūn军zhì至，，yī一jùn郡jǐn尽kōng空，，rǔ汝hé何nán男zi子，，ér而gǎn敢dú独zhǐ止？？jù巨bó伯yuē曰：：yǒu友rén人yǒu有jí疾，，bù不rěn忍wěi委zhī之，，níng宁yǐ以wǒ我shēn身dài代yǒu友rén人mìng命。。zéi贼xiāng相wèi谓yuē曰：：wǒ我bèi辈wú无yì义zhī之rén人，，ér而rù入yǒu有yì义zhī之guó国。。suì遂bān班jūn军ér而hái还，，yī一jùn郡bìng并huò获quán全。。
荀巨伯探病友。南北朝。刘义庆。 荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。