jiāng江wài外sī思xiāng乡
wéi韦zhuāng庄〔〔táng唐dài代〕〕
nián年nián年chūn春rì日yì异xiāng乡bēi悲，，dù杜qū曲huáng黄yīng莺kě可dé得zhī知。。
gèng更bèi被xī夕yáng阳jiāng江àn岸shàng上，，duàn断cháng肠yān烟liǔ柳yī一sī丝sī丝。。
江外思乡。唐代。韦庄。 年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。