bā八shēng声gān甘zhōu州··dú读zhū诸gé葛wǔ武hóu侯chuán传
wáng王zhì质〔〔táng唐dài代〕〕
guò过lóng隆zhōng中、、sāng桑zhè柘yǐ倚xié斜yáng阳，，hé禾shǔ黍zhàn战bēi悲fēng风。。shì世ruò若wú无xú徐shù庶，，gèng更wú无páng庞tǒng统，，shěn沈le了yīng英xióng雄。。běn本jì计dōng东jīng荆xī西yì益，，guān观biàn变qǔ取qí奇gōng功。。zhuǎn转jǐn尽qīng青tiān天sù粟，，wú无lù路néng能tōng通。。
tā他rì日zá杂gēng耕wèi渭shàng上，，hū忽yī一xīng星fēi飞duò堕，，wàn万shì事chéng成kōng空。。shǐ使yī一cáo曹sān三mǎ马，，yún云yǔ雨dòng动jiāo蛟lóng龙。。kàn看cuǐ璀càn璨、、chū出shī师yī一biǎo表，，zhào照gān乾kūn坤、、niú牛dòu斗qì气cháng常chōng冲。。qiān千nián年hòu后，，jǐn锦chéng城xiāng相diào吊，，yù遇cǎo草táng堂wēng翁。。
八声甘州·读诸葛武侯传。唐代。王质。 过隆中、桑柘倚斜阳，禾黍战悲风。世若无徐庶，更无庞统，沈了英雄。本计东荆西益，观变取奇功。转尽青天粟，无路能通。他日杂耕渭上，忽一星飞堕，万事成空。使一曹三马，云雨动蛟龙。看璀璨、出师一表，照乾坤、牛斗气常冲。千年后，锦城相吊，遇草堂翁。