chú除yè夜duì对jiǔ酒zèng赠shǎo少zhāng章
chén陈shī师dào道〔〔sòng宋dài代〕〕
suì岁wǎn晚shēn身hé何tuō托，，dēng灯qián前kè客wèi未kōng空。。
bàn半shēng生yōu忧huàn患lǐ里，，yī一mèng梦yǒu有wú无zhōng中。。
fā发duǎn短chóu愁cuī催bái白，，yán颜shuāi衰jiǔ酒jiè借hóng红。。
wǒ我gē歌jūn君qǐ起wǔ舞，，lǎo潦dào倒lüè略xiāng相tóng同。。
除夜对酒赠少章。宋代。陈师道。 岁晚身何托，灯前客未空。半生忧患里，一梦有无中。发短愁催白，颜衰酒借红。我歌君起舞，潦倒略相同。