gū孤yàn雁ér儿··téng藤chuáng床zhǐ纸zhàng帐cháo朝mián眠qǐ起
lǐ李qīng清zhào照〔〔sòng宋dài代〕〕
shì世rén人zuò作méi梅cí词，，xià下bǐ笔biàn便sú俗。。yǔ予shì试zuò作yī一piān篇，，nǎi乃zhī知qián前yán言bù不wàng妄ěr耳。。
téng藤chuáng床zhǐ纸zhàng帐cháo朝mián眠qǐ起，，shuō说bù不jǐn尽wú无jiā佳sī思。。shěn沈xiāng香duàn断xù续yù玉lú炉hán寒，，bàn伴wǒ我qíng情huái怀rú如shuǐ水。。dí笛shēng声sān三nòng弄，，méi梅xīn心jīng惊pò破，，duō多shǎo少chūn春qíng情yì意。。
xiǎo小fēng风shū疏yǔ雨xiāo萧xiāo萧dì地，，yòu又cuī催xià下qiān千xíng行lèi泪。。chuī吹xiāo箫rén人qù去yù玉lóu楼kōng空，，cháng肠duàn断yǔ与shuí谁tóng同yǐ倚。。yī一zhī枝zhé折dé得，，rén人jiān间tiān天shàng上，，méi没gè个rén人kān堪jì寄。。
孤雁儿·藤床纸帐朝眠起。宋代。李清照。 世人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知前言不妄耳。藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。沈香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。小风疏雨萧萧地，又催下千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。一枝折得，人间天上，没个人堪寄。