zì自tí题xiǎo小xiàng像
lǔ鲁xùn迅〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
líng灵tái台wú无jì计táo逃shén神shǐ矢，，fēng风yǔ雨rú如pán磐àn暗gù故yuán园。。
jì寄yì意hán寒xīng星quán荃bù不chá察，，wǒ我yǐ以wǒ我xuè血jiàn荐xuān轩yuán辕。。
自题小像。近现代。鲁迅。 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。