nán南xiāng乡zi子··duān端wǔ午
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
xiǎo小yǔ雨shī湿huáng黄hūn昏。。zhòng重wǔ午jiā佳chén辰dú独yǎn掩mén门。。cháo巢yàn燕yǐn引chú雏hún浑qù去jǐn尽，，xiāo销hún魂。。kōng空xiàng向liáng梁jiān间mì觅sù宿hén痕。。
kè客shě舍wǎn宛rú如cūn村。。hǎo好shì事wú无rén人zài载yī一zūn樽。。wéi唯yǒu有yīng莺shēng声zhī知cǐ此hèn恨，，yīn殷qín勤。。qià恰shì似dāng当shí时zhěn枕shàng上wén闻。。
南乡子·端午。宋代。李之仪。 小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂。空向梁间觅宿痕。客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤。恰似当时枕上闻。