jīn金jú菊duì对fú芙róng蓉··shàng上yuán元
nà纳lán兰xìng性dé德〔〔qīng清dài代〕〕
jīn金yā鸭xiāo消xiāng香，，yín银qiú虬xiè泻shuǐ水，，shuí谁jiā家yè夜dí笛fēi飞shēng声。。zhèng正shàng上lín林xuě雪jì霁，，yuān鸳zhòu甃jīng晶yíng莹。。yú鱼lóng龙wǔ舞bà罢xiāng香chē车yǎo杳，，shèng剩zūn尊qián前、、xiù袖yǎn掩wú吴líng绫。。kuáng狂yóu游shì似mèng梦，，ér而jīn今kōng空jì记，，mì密yuē约shāo烧dēng灯。。
zhuī追niàn念wǎng往shì事nán难píng凭。。tàn叹huǒ火shù树xīng星qiáo桥，，huí回shǒu首piāo飘líng零。。dàn但jiǔ九kuí逵yān烟yuè月，，yī依jiù旧lóng笼míng明。。chǔ楚tiān天yī一dài带jīng惊fēng烽huǒ火，，wèn问jīn今xiāo宵、、kě可zhào照jiāng江chéng城。。xiǎo小chuāng窗cán残jiǔ酒，，lán阑shān珊dēng灯xiè灺，，bié别zì自guān关qíng情。。
金菊对芙蓉·上元。清代。纳兰性德。 金鸭消香，银虬泻水，谁家夜笛飞声。正上林雪霁，鸳甃晶莹。鱼龙舞罢香车杳，剩尊前、袖掩吴绫。狂游似梦，而今空记，密约烧灯。追念往事难凭。叹火树星桥，回首飘零。但九逵烟月，依旧笼明。楚天一带惊烽火，问今宵、可照江城。小窗残酒，阑珊灯灺，别自关情。