méi梅yǔ雨wǔ五jué绝
fàn范chéng成dà大〔〔sòng宋dài代〕〕
méi梅yǔ雨zàn暂shōu收xié斜zhào照míng明，，qù去nián年wú无cǐ此yī一rì日qíng晴。。
hū忽sī思chéng城dōng东huáng黄miè篾fǎng舫，，wò卧tīng听dǎ打gǔ鼓tà踏chē车shēng声。。
梅雨五绝。宋代。范成大。 梅雨暂收斜照明，去年无此一日晴。忽思城东黄篾舫，卧听打鼓踏车声。