dōng东dōu都wàng望xìng幸
zhāng章jié碣〔〔táng唐dài代〕〕
lǎn懒xiū修zhū珠cuì翠shàng上gāo高tái台，，méi眉yuè月lián连juān娟hèn恨bù不kāi开。。
zòng纵shǐ使dōng东xún巡yě也wú无yì益，，jūn君wáng王zì自lǐng领měi美rén人lái来。。
东都望幸。唐代。章碣。 懒修珠翠上高台，眉月连娟恨不开。纵使东巡也无益，君王自领美人来。