shàng上lǐ李yōng邕
lǐ李bái白〔〔táng唐dài代〕〕
dà大péng鹏yī一rì日tóng同fēng风qǐ起，，fú扶yáo摇zhí直shàng上jiǔ九wàn万lǐ里。。
jiǎ假lìng令fēng风xiē歇shí时xià下lái来，，yóu犹néng能bǒ簸què却cāng沧míng溟shuǐ水。。
shì世rén人jiàn见wǒ我héng恒shū殊diào调，，wén闻yú余dà大yán言jiē皆lěng冷xiào笑。。
xuān宣fù父yóu犹néng能wèi畏hòu后shēng生，，zhàng丈fū夫wèi未kě可qīng轻nián年shǎo少。。