chún淳xī熙sì四nián年èr二yuè月jì既wàng望jìng静jiāng江shǒu守chén臣zhāng张mǒu某fèng奉zhào诏quàn劝nóng农yú于jiāo郊nǎi乃zuò作xī熙xī熙yáng阳chūn春zhī之shī诗èr二shí十sì四zhāng章zhāng章sì四jù句yǐ以shì示fù父lǎo老bǐ俾gào告yú于qí其xiāng乡zhī之rén人ér而gē歌zhī之
zhāng张shì栻〔〔sòng宋dài代〕〕
xī熙xī熙yáng阳chūn春，，jì既fā发jì既shū舒。。yì翼yì翼nán南mǔ亩，，shì是zhǎn展shì是tú图。。
jiē嗟ěr尔nóng农fū夫，，gè各jìng敬nǎi乃shì事。。wǎng往lì利ěr尔qì器，，jiè诫ěr尔fù妇zi子。。
wéi惟shēng生zài在qín勤，，qín勤zé则jí及shí时。。wéi惟shí时zhī之qū趋，，shí时bù不ěr尔wéi违。。
qí祁qí祁gān甘yǔ雨，，gāo膏wǒ我xià下tǔ土。。xí习xí习gǔ谷fēng风，，hé和zé泽nǎi乃pǔ普。。
wǎng往jí即ěr尔gēng耕，，wéi惟lì力zhī之shēn深。。wǎng往shí莳ěr尔miáo苗，，wù勿juàn倦qí其yún耘。。
yú于rì日yú于xī夕，，zì自suì遂zì自dá达。。ěr尔xīn心wù勿wàng忘，，bǐ彼shēng生shú孰è遏。。
wéi惟tiān天zhī之xīn心，，jīn矜wǒ我xià下mín民。。mín民bù不wéi违tiān天，，shǐ使ěr尔yǒu有chéng成。。
jì既suì穟jì既shí实，，jì既jiān坚jì既hǎo好。。ěr尔huò穫jì既zhōu周，，xiān先yǎng养ěr尔lǎo老。。
bǎo保ěr尔jiā家shì室，，fǔ抚ěr尔yòu幼zhì稚。。jì既qì迄yǒu有nián年，，fù复sī思sì嗣suì岁。。
jiē嗟ěr尔fù父lǎo老，，qí其xùn训qí其jiè诫。。bǐ俾wù务yú于běn本，，wéi惟tǔ土wù物ài爱。。
bù不niàn念qí其běn本，，zé则yuè越qí其sī思。。suǒ所sī思jì既yuè越，，hài害sī斯bǎi百lí罹。。
jiē嗟ěr尔fù父lǎo老，，qí其gào告qí其yù喻。。ěr尔zhī之yǒu有shēng生，，jūn君shí实fù覆rǔ汝。。
zūn尊jūn君qīn亲shàng上，，qí其dǔ笃wù勿wàng忘。。xiǎo小xīn心wèi畏jì忌，，lǜ率yú于xiàn宪zhāng章。。
jiē嗟ěr尔fù父lǎo老，，jiào教zhī之xiào孝tì悌。。shú孰wú无fù父mǔ母，，yǔ与qí其tóng同qì气。。
fǎn反yú于ěr尔xīn心，，shú孰wú无ài爱jìng敬。。jí即shì是ér而tuī推，，wū乌wǎng往bù不shùn顺。。
jiē嗟ěr尔fù父lǎo老，，wù勿tì替zhūn谆zhūn谆。。qí其wèi未lǜ率cóng从，，jǐng警lì厉qí其shēn身。。
gào告yǐ以huò祸huàn患，，qí其shǐ使zhī知jù惧。。wú无bǐ俾cuō蹉diē跌，，yǐ以xiàn陷zuì罪gǔ罟。。
wéi惟guó国zhī之fǎ法，，yè烨yè烨qí其chuí垂。。shǐ使ěr尔zhī知bì避，，qǐ岂yù欲ěr尔shī施。。
ěr尔huò或zì自xiàn陷，，yǔ予jiù疚yǔ予dòng恫。。hé曷shǐ使yǔ予huái怀，，zhì寘yú于ěr尔zhōng衷。。
yú于hè赫shèng圣zhǔ主，，fū敷dé德liú流zé泽。。bù布xuān宣fú弗qín勤，，shí时yǔ予zhī之zé责。。
zī咨ěr尔fù父lǎo老，，zhù助yǔ予niàn念zī兹。。qǐ岂yǔ予zhī之zhù助，，bào报guó国shì是yí宜。。
yuè粤yǐ以jīn今rì日，，quàn劝xiāng相yú于jiāo郊。。nǎi乃zuò作cǐ此shī诗，，yǐ以mào懋ěr尔láo劳。。
zī咨ěr尔fù父lǎo老，，shàng尚yǎn演jué厥yì义。。qí其fěng讽qí其gē歌，，yú于xiāng乡yú于lǐ里。。
bǐ俾yī一qí其xīn心，，fú服wǒ我xùn训yán言。。jī击gǔ鼓kǎn坎kǎn坎，，zì自gǔ古yǒu有nián年。。