dìng定sǒu叟dì弟shēng生cháo朝qiǎn遣shī诗wèi为shòu寿
zhāng张shì栻〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我xī昔zài在yán严chéng城，，wéi惟zi子guì桂lín林sī思。。
jiù旧yóu游fù复gèng更jiàn践，，xiāng相wàng望réng仍jīn今zī兹。。
xíng行zhǐ止bù不kě可qī期，，huì会hé合hé何cān参chà差。。
kuàng况nǎi乃jìn近zhòng重jiǔ九，，qīng清bēi杯yì忆tóng同chí持。。
xiǎng想zi子fǔ抚chū初dù度，，nán难wàng忘liǎo蓼é莪shī诗。。
ér而wǒ我dú独dōng东xiàng向，，yīn殷qín勤sòng颂qī期yí颐。。
zhù祝zi子yǐ以ài爱shēn身，，yǒng永pèi佩guò过tíng庭guī规。。
miǎn勉zi子shì事yuǎn远yè业，，xī昔xián贤yǐ以wèi为shī师。。
ān安chē车àn按jié节dù度，，zhōng中dào道xíng行wēi逶yí迤。。
tā他nián年lǎo老xiōng兄dì弟，，hè鹤fā发réng仍páng庞méi眉。。
suì岁wǎn晚huà话píng平shēng生，，qī期yǐ以wú无kuì愧cí辞。。
jí及cǐ此liáng良wèi未yì易，，jīng兢jīng兢yuán原tóng同zhī之。。
定叟弟生朝遣诗为寿。宋代。张栻。 我昔在严城，惟子桂林思。旧游复更践，相望仍今兹。行止不可期，会合何参差。况乃近重九，清杯忆同持。想子抚初度，难忘蓼莪诗。而我独东向，殷勤颂期颐。祝子以爱身，永佩过庭规。勉子事远业，昔贤以为师。安车按节度，中道行逶迤。他年老兄弟，鹤发仍庞眉。岁晚话平生，期以无愧辞。及此良未易，兢兢原同之。