guò过mǎ马dāng当shān山
zhāng张shì栻〔〔sòng宋dài代〕〕
qiān千qiū秋mǎ马dāng当miào庙，，qiān千xún寻shī狮zi子jī矶。。
hán寒fēng风qǐ起yá崖fù腹，，cǎn惨dàn澹hán含yīn阴wēi威。。
gū孤fān帆jià驾jù巨làng浪，，shùn瞬xī息zhōu洲zhǔ渚fēi非。。
zhōng忠xìn信tǎng傥kě可zhàng仗，，shén神lǐ理zī兹bù不wéi违。。
过马当山。宋代。张栻。 千秋马当庙，千寻狮子矶。寒风起崖腹，惨澹含阴威。孤帆驾巨浪，瞬息洲渚非。忠信傥可仗，神理兹不违。