hé和yáng杨jiào教shòu授qí其yī一
zhāng张shì栻〔〔sòng宋dài代〕〕
dào道zài在wú无jīn今xī昔，，cái才nán难yǒu有qū屈shēn伸。。qīng青biān编zhī知le了yì意，，bái白yǎn眼fù付shí时rén人。。
jìng镜lǐ里yán颜róng容jiù旧，，xiōng胸zhōng中shì事yè业xīn新。。jué绝tàn叹zhī知wèi味xiān鲜，，qú渠zì自shuō说gān甘xīn辛。。
和杨教授 其一。宋代。张栻。 道在无今昔，才难有屈伸。青编知了意，白眼付时人。镜里颜容旧，胸中事业新。绝叹知味鲜，渠自说甘辛。