wàn万shòu寿sì寺bì避shǔ暑dú读shū书
zhào赵mèng孟jiān坚〔〔sòng宋dài代〕〕
fàn梵sì寺zhāi斋diàn殿shēn深，，wū屋gǔ古dòng洞yīn阴lěng冷。。
huǒ火yún云zì自kōng空fēi飞，，cǐ此dì地shǔ暑jǐn尽píng屏。。
zhà乍zhì至xīn心yǐ已qīng清，，zuò坐jiǔ久tǐ体rú如bīng冰。。
guān官qīng清wù务nǎi乃jiǎn简，，jū居yì易shì事yì亦shěng省。。
shì是wèi为chòu臭wèi味tóng同，，yù玉suì碎jīn金wú无kuàng矿。。
xiāo萧xián闲rì日zhuī追suí随，，lùn论biàn辩dāng当xiū修shěng省。。
zhǎn展shū书xiāng相duì对dú读，，jiā佳chù处jī击jié节měng猛。。
yú舆{{shàng上bái白xià下shì士}}wèi谓qián前zī兹，，wén文huì会wú无jì计shèng盛。。
shāng觞yǒng咏zhí直jì寄ěr耳，，shěn沈miǎn湎fū夫qǐ岂kěn肯。。
guò过cóng从xī奚yàn厌mì密，，jiāo交tōng通jiǔ久ěr尔jìng敬。。
wú无lìng令shù数sī斯shū疏，，cǐ此yǔ语gòng共zhī知jǐng警。。
万寿寺避暑读书。宋代。赵孟坚。 梵寺斋殿深，屋古洞阴冷。火云自空飞，此地暑尽屏。乍至心已清，坐久体如冰。官清务乃简，居易事亦省。是为臭味同，玉碎金无矿。萧闲日追随，论辩当修省。展书相对读，佳处击节猛。舆{上白下士}谓前兹，文会无计盛。觞咏直寄耳，沈湎夫岂肯。过从奚厌密，交通久尔敬。无令数斯疏，此语共知警。