yè夜dú读hàn汉shū书
liú刘chǎng敞〔〔sòng宋dài代〕〕
míng明dēng灯yī一biān编shū书，，wǎng往gǔ古qiān千suì岁shì事。。zhí值huān欢zhé辄gū孤xiào笑，，chù触fèn愤hái还lèi累xī欷。。
sì四páng旁jì寂wú无shēng声，，tóng童pū仆zhèng正shú熟mèi寐。。huān欢fèn愤suī虽bù不tóng同，，jūn均fēi非píng平hé和qì气。。
kě可lián怜zì自qiāng戕fá伐，，hū忽hū忽lǎo老jiāng将zhì至。。fǎn反ài爱tóng童pū仆yú愚，，míng冥rán然bù不shí识zì字。。
夜读汉书。宋代。刘敞。 明灯一编书，往古千岁事。值欢辄孤笑，触愤还累欷。四旁寂无声，童仆正熟寐。欢愤虽不同，均非平和气。可怜自戕伐，忽忽老将至。反爱童仆愚，冥然不识字。