shí十èr二yuè月shí十yī一rì日léi雷diàn电yǒu有zuò作
liú刘chǎng敞〔〔sòng宋dài代〕〕
jīn今zī兹fāng方lóng隆dōng冬，，yáng阳chūn春shàng尚yí宜shǎo少。。hé何hū忽léi雷zǎo早wén闻，，yīn因zhī之diàn电zhēng争yào曜。。
pēng砰hōng轰fēi非cháng常nù怒，，䃸䃸tán磹tōng通xī夕zhào照。。hào号lìng令wú无nǎi乃guāi乖，，zāi灾xiáng祥liàng谅shuí谁zhào召。。
wú吾wén闻yù玉nǚ女xì戏，，dú独dé得tiān天gōng公xiào笑。。cǐ此lǐ理zhèng正yīng应ěr尔，，jūn君wú毋qiáng强jī讥qiào诮。。
十二月十一日雷电有作。宋代。刘敞。 今兹方隆冬，阳春尚宜少。何忽雷早闻，因之电争曜。砰轰非常怒，䃸磹通夕照。号令无乃乖，灾祥谅谁召。吾闻玉女戏，独得天公笑。此理正应尔，君毋强讥诮。