xīn新jū居chén陈zhōu州chéng城xià下dú读shū书zuò作
liú刘chǎng敞〔〔sòng宋dài代〕〕
zhū诛máo茅fù负guō郭chǔ楚rén人jū居，，mì泌shuǐ水héng衡mén门zì自yǒu有yú馀。。shù数kùn困mǐ米yán盐xī希pì辟gǔ谷，，sù素qīng轻nóng农pǔ圃zhòng重juān捐shū书。。
jué绝liáng粮ní尼fù父qī期xiān先jìn进，，huà画guà卦xī羲huáng皇xù序gǔ古chū初。。qiān千shì世fēng风liú流shàng尚zài在yǎn眼，，bǎi百nián年pín贫bìng病bù不qī欺yǔ予。。
新居陈州城下读书作。宋代。刘敞。 诛茅负郭楚人居，泌水衡门自有馀。数困米盐希辟谷，素轻农圃重捐书。绝粮尼父期先进，画卦羲皇序古初。千世风流尚在眼，百年贫病不欺予。