xī西zhēng征yán延píng平dào道zhōng中ǒu偶chéng成
wáng王mài迈〔〔sòng宋dài代〕〕
qún群yǔ羽xié斜fēi飞sú俗cì刺kōng空，，shuí谁néng能jiǎn翦yì翼xiàng向lóng笼zhōng中。。
kè客chéng程bá跋shè涉èr二qiān千lǐ里，，nián年jì纪qīn侵xún寻wǔ五shí十wēng翁。。
jiǔ酒yǒu有shén神tōng通pái排lěi磊kuài块，，shū书wú无líng灵shèng圣kùn困yīng英xióng雄。。
xiāng相féng逢qiě且shuō说qióng穷chóu愁huà话，，chán缠rù入xiū修mén门mò莫shuō说qióng穷。。
西征延平道中偶成。宋代。王迈。 群羽斜飞俗刺空，谁能翦翼向笼中。客程跋涉二千里，年纪侵寻五十翁。酒有神通排磊块，书无灵圣困英雄。相逢且说穷愁话，缠入修门莫说穷。