jì寄shàng上xī西jīng京liú留shǒu守zi子huá华xiāng相gōng公
fàn范chún纯rén仁〔〔sòng宋dài代〕〕
shū疏wán顽céng曾shì是fèi费lú炉chuí锤，，cóng从xī昔dāo叨méng蒙guó国shì士zhī知。。yī一zǔ阻mén门qiáng墙jīng惊suì岁yuè月，，jǐ几huí回hún魂mèng梦dào到sōng嵩yī伊。。
shén神xiān仙kè客pèi佩huáng黄jīn金yìn印，，yàn燕zhào赵rén人zhēn斟bái白yù玉zhī卮。。báo薄huàn宦làng浪pāo抛dōng东gé阁qù去，，jūn君ēn恩wèi未bào报tàn叹shuāi衰chí迟。。
寄上西京留守子华相公。宋代。范纯仁。 疏顽曾是费炉锤，从昔叨蒙国士知。一阻门墙惊岁月，几回魂梦到嵩伊。神仙客佩黄金印，燕赵人斟白玉卮。薄宦浪抛东阁去，君恩未报叹衰迟。