gǔ古xīn心zhāi斋wèi为zhū朱jiàn鉴zi子míng明fù赋
zhū朱xī晞yán颜〔〔sòng宋dài代〕〕
shì世sú俗xiāng相gòu诟bìng病，，měi美cì刺fēi非yán妍chī媸。。yū纡xú徐jí极jiǎo狡hǎo好，，āng肮zàng脏duō多guī瑰qí奇。。
wǒ我miàn面níng宁shì似zi子，，zi子wǒ我bù不zì自zhī知。。zhì至zāi哉xū虚líng灵zhōng中，，yǒu有wù物yǎo窈mò莫tuī推。。
yáng羊hěn狠lèi类wò渥dān丹，，lín麟fú绂shēng生méng蒙qī倛。。shèng圣kuáng狂wéi惟zì自kè克，，shì是gù故jǐ几yú于wēi危。。
yáo尧shùn舜qù去yǐ已yuǎn远，，jué厥jiàn鉴yóu犹kě可shī师。。míng明dé德shǐ始zì自míng明，，lìng令wén闻rì日sì四chí驰。。
zī咨jiē嗟jīn今zhī之rén人，，fāng方cùn寸yǒu有xiǎn险yí夷。。zuò作shī诗yǐ以míng铭zi子，，liáo聊yòng用zì自jiě解yí颐。。
古心斋为朱鉴子明赋。宋代。朱晞颜。 世俗相诟病，美刺非妍媸。纡徐极狡好，肮脏多瑰奇。我面宁似子，子我不自知。至哉虚灵中，有物窈莫推。羊狠类渥丹，麟绂生蒙倛。圣狂惟自克，是故几于危。尧舜去已远，厥鉴犹可师。明德始自明，令闻日四驰。咨嗟今之人，方寸有险夷。作诗以铭子，聊用自解颐。