fāng方gōng公shuō说tōng通zhí直jiàn见shì示yǔ与xiǎo小zi子jīng京hé和dá答qí棋shī诗sì四piān篇yīn因cì次běn本yùn韵jì继méng蒙chǒng宠huì惠qián前hòu后fán凡shí十wǔ五piān篇qiān牵qiáng强fèng奉dá答qí其sān三
sū苏sòng颂〔〔sòng宋dài代〕〕
jiǔ久cóng从xián閒pì僻xiàng向cāng沧chí池，，hū忽jiàn见jiā嘉bīn宾xǐ喜kě可zhī知。。chù触rè热zhèng正fán烦sī思měi美yīn荫，，wò卧kē疴fāng方kǔ苦gòu遘liáng良shī师。。
yù欲liú留jǐn尽xìng兴shí时xū须yǐn饮，，yào要qǔ取wàng忘yōu忧zhī祗yǒu有qí棋。。èr二zhě者yǐ已xīn欣péi陪zào造shì适，，jiě解yí颐réng仍dé得dǐng鼎lái来shī诗。。
方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其三。宋代。苏颂。 久从閒僻向沧池，忽见嘉宾喜可知。触热正烦思美荫，卧疴方苦遘良师。欲留尽兴时须饮，要取忘忧祗有棋。二者已欣陪造适，解颐仍得鼎来诗。