jì寄mǎ马zhú竹gāng冈
zhāng张zhí埴〔〔sòng宋dài代〕〕
zhú竹gāng冈xiān先shēng生yī一shì世xián贤，，rú如hé何duàn断wǒ我bǎi百shí十xián弦。。
kǔ苦zāi哉jǐ几zhěn枕huáng黄hè鹤mèng梦，，tiān天fēng风chuī吹dào到wú吴jiāng江biān边。。
xiān先shēng生shǒu手tí提lǜ绿yù玉biān鞭，，kuà跨lǘ驴yǔ与wǒ我shuō说qù去nián年。。
mèng梦zhōng中jì记dé得qù去nián年bié别，，fù缚jī鸡tí提jiǔ酒sòng送shàng上chuán船。。
míng明nián年qí奇zhāng章guān观qián前pō泊，，liè捩shǒu手pēng烹jī鸡chí持jiǔ酒zhuó酌。。
bǎo饱gē歌zuì醉wǔ舞chā插méi梅huā花，，jǐ几yè夜yuè月zhōng中jì记shuō说zhe着。。
shuí谁zhī知xiāng相féng逢liú刘tài太shǐ史，，shì拭mù目yún云yān烟xīn新luò落zhǐ纸。。
biàn便cóng从tài太shǐ史shǐ使zhī之nián年，，nèn恁shí时zhī祗wèi谓huáng黄hé河dǐ底。。
shū书wáng王huān欢xǐ喜sī斯wén文shòu寿，，zhǔ嘱xià下chǔ楚yún云lóu楼shàng上jiǔ酒。。
jú菊huā花jiǔ九rì日shì是míng明cháo朝，，yáo遥wàng望zhǎng长méi眉sān三jī稽shǒu首。。
寄马竹冈。宋代。张埴。 竹冈先生一世贤，如何断我百十弦。苦哉几枕黄鹤梦，天风吹到吴江边。先生手提绿玉鞭，跨驴与我说去年。梦中记得去年别，缚鸡提酒送上船。明年奇章观前泊，捩手烹鸡持酒酌。饱歌醉舞插梅花，几夜月中记说着。谁知相逢刘太史，拭目云烟新落纸。便从太史使之年，恁时祗谓黄河底。书王欢喜斯文寿，嘱下楚云楼上酒。菊花九日是明朝，遥望长眉三稽首。