yóu游hóng洪shān山guǎn馆
zhāng张zhí埴〔〔sòng宋dài代〕〕
shān山xíng行chéng成xìng兴jǐn尽，，ní泥yǐn饮dé得qíng情qīn亲。。
wǔ五yuè月guā瓜pán盘měi美，，shū殊xiāng乡yǔ雨huà话zhēn真。。
qīng青yún云shēng生cǐ此wū屋，，bái白fā发zhǎng长wú吾rén人。。
lán阑wài外fú浮tú图lì立，，táng堂táng堂shì似shàng上bīn宾。。
游洪山馆。宋代。张埴。 山行成兴尽，泥饮得情亲。五月瓜盘美，殊乡雨话真。青云生此屋，白发长吾人。阑外浮图立，堂堂似上宾。