zèng赠hǎi海gāng刚fēng峰xuān萱táng堂zhēn贞jié节juǎn卷
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
shì世dào道yǐ已bō波lán澜，，gǔ汩gǔ汩jiāng江zhǎng长xiè泻。。dǐ砥zhù柱kū矻xuán悬liáng梁，，shuí谁shì是zhōng中liú流zhě者。。
qiū秋shuāng霜hàn撼líng陵gǔ谷，，jiān艰zāi哉cí慈mǔ母guǎ寡。。xié斜yuè月zhào照gū孤wéi帏，，cāng苍shǔ鼠luò落cán残wǎ瓦。。
lí缡jié结shì誓rú如chū初，，kè课ér儿lèi泪yíng盈bǎ把。。xuān宣wén文hái还gé隔màn幔，，xún浔yáng阳shí时què却zhǎ鲊。。
báo薄sú俗cǐ此wǎn挽huí回，，nèi内zé则jīn今táo陶yě冶。。lìng令zi子fèn奋sāng桑hú弧，，shēng声míng名dòng动cháo朝yě野。。
lín邻bo卜xǐ喜wáng王hàn翰，，nǔ弩fù负bēi卑sī司mǎ马。。jī积shàn善qìng庆suǒ所yú馀，，zào造wù物bù不rěn忍shě舍。。
shèng圣shì世zhòng重gāng纲cháng常，，yōu优zhào诏jiāng将nán南xià下。。liè列chuán传zhāo昭guǎn管tóng彤，，ōu讴gē歌zēng增dà大yǎ雅。。
jiē嗟zāi哉xián贤mǔ母xīn心，，bāo褒jīng旌fēi非suǒ所jiǎ假。。qiān千nián年guì桂shuǐ水qīng清，，yīng应zhào照hán寒shān山shě舍。。
赠海刚峰萱堂贞节卷。明代。张子翼。 世道已波澜，汩汩江长泻。砥柱矻悬梁，谁是中流者。秋霜撼陵谷，艰哉慈母寡。斜月照孤帏，苍鼠落残瓦。缡结誓如初，课儿泪盈把。宣文还隔幔，浔阳时却鲊。薄俗此挽回，内则今陶冶。令子奋桑弧，声名动朝野。邻卜喜王翰，弩负卑司马。积善庆所馀，造物不忍舍。圣世重纲常，优诏将南下。列传昭管彤，讴歌增大雅。嗟哉贤母心，褒旌非所假。千年桂水清，应照寒山舍。