shū书shàng上qīng清wàn万nián年guān观dōng东bì壁
chén陈guān观〔〔sòng宋dài代〕〕
zhǎng长sōng松chū初rì日fǎng访xiān仙jiā家，，wàn万hè壑yáo遥lián连yī一jìng径xié斜。。jiàn涧dào道yún云hán寒guī龟chū出pù曝，，yào药lán栏fēng风xì细niǎo鸟xián衔huā花。。
dào道rén人kāi开yuàn院xián闲diào调hè鹤，，tóng童zi子fēn分quán泉zì自yuè瀹chá茶。。hú湖hǎi海nián年lái来hún浑màn漫xìng兴，，xún寻zhēn真yóu犹yù欲wèn问dān丹shā砂。。
书上清万年观东壁。宋代。陈观。 长松初日访仙家，万壑遥连一径斜。涧道云寒龟出曝，药栏风细鸟衔花。道人开院闲调鹤，童子分泉自瀹茶。湖海年来浑漫兴，寻真犹欲问丹砂。