yǔ雨huái怀ān安zhǐ止sān三shǒu首qí其yī一
guō郭xiáng祥zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
chūn春yǔ雨yín霪nán难jì霁，，chūn春shān山zǔ阻jùn俊yóu游。。lǜ绿mí迷fāng芳cǎo草hèn恨，，hóng红shī湿luò落huā花chóu愁。。
gǔ古jiàn剑kōng空dàn弹jiá铗，，shū疏lián帘lǎn懒shàng上gōu钩。。hé何dāng当shēng生yǔ羽yì翼，，yī一rì日shì似sān三qiū秋。。
雨怀安止三首 其一。宋代。郭祥正。 春雨霪难霁，春山阻俊游。绿迷芳草恨，红湿落花愁。古剑空弹铗，疏帘懒上钩。何当生羽翼，一日似三秋。