jì寄qián虔zhōu州cí慈yún云huì惠chán禅shī师
guō郭xiáng祥zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
wéi惟xī昔lú庐shān山jiù旧，，shùn舜shī师chēng称lǎo老chán禅。。huì惠yě也nǎi乃shàng上zú足，，jiě解kōng空wú无bǐ比jiān肩。。
wǒ我cháng尝kòu叩qí其shuō说，，huó活huó活rú如yǒng涌quán泉。。kuàng况fù复néng能yín吟ó哦，，fǔ俯shì视táng唐jiǎo皎rán然。。
yī一bié别èr二shí十zài载，，xiāng相wàng望xiū修tú途zhān邅。。yīn音xìn信shuí谁wèi谓gé隔，，yuè月huá华zhǎng长zì自yuán圆。。
jiē嗟yǔ予kùn困sú俗lèi累，，jiǔ久fù负xiāng香huǒ火yuán缘。。shì适wèi为mù幕fǔ府kè客，，yuǎn远fàn泛xiāo潇xiāng湘chuán船。。
hái还guò过lú庐shān山xià下，，lú庐shān山ān安zú足lián怜。。jì既wú无gù故rén人yǔ语，，wán顽bì碧tú徒cān参tiān天。。
duō多xiè谢zi子guī规niǎo鸟，，shù数shēng声kōng空gǔ谷chuán传。。zhǔn准nǐ拟chèn趁rǔ汝fēi飞，，fēi飞luò落gàn赣shuǐ水biān边。。
寄虔州慈云惠禅师。宋代。郭祥正。 惟昔庐山旧，舜师称老禅。惠也乃上足，解空无比肩。我尝叩其说，活活如涌泉。况复能吟哦，俯视唐皎然。一别二十载，相望修途邅。音信谁谓隔，月华长自圆。嗟予困俗累，久负香火缘。适为幕府客，远泛潇湘船。还过庐山下，庐山安足怜。既无故人语，顽碧徒参天。多谢子规鸟，数声空谷传。准拟趁汝飞，飞落赣水边。