zhōu舟jīng经chí池zhōu州xiān先jì寄xià夏sì寺chéng丞
guō郭xiáng祥zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
qù去nián年shōu收fān帆guì贵chí池kǒu口，，wén闻jūn君gāo高gē歌zhuàng撞yù玉dòu斗。。jīn今cháo朝zhì至zì自dà大hú湖nán南，，wǔ五xī溪xīn新shì事wèi为jūn君tán谈。。
yī一nián年wǎng往fǎn返qī七qiān千lǐ里，，xiāng乡guó国shēng生hái还zhēn真kě可xǐ喜。。jūn君jiā家bái白láo醪yīng应yǐ已shú熟，，zhèng正hǎo好qí齐shān山fàn泛huáng黄jú菊。。
舟经池州先寄夏寺丞。宋代。郭祥正。 去年收帆贵池口，闻君高歌撞玉斗。今朝至自大湖南，五溪新事为君谈。一年往返七千里，乡国生还真可喜。君家白醪应已熟，正好齐山泛黄菊。