lú庐líng陵lè乐fǔ府shí十shǒu首qí其sì四
guō郭xiáng祥zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
qiè妾shēn身yàn厌chén尘āi埃，，zhuān专xīn心tuō托jūn君zi子。。gǎn感jūn君yī一miàn面miǎn眄，，hé涸zhé辙féng逢qiū秋shuǐ水。。
yōng雍róng容wèi未jīng经nián年，，jié结shì誓tóng同shēng生sǐ死。。hú胡wèi为hū忽yán言bié别，，duǎn短shū书wú无yī一zhǐ纸。。
chóu愁sī思hún魂mèng梦fēi飞，，què鹊yǔ语bù不chéng成xǐ喜。。suì岁wǎn晚jūn君bù不lái来，，hóng红zhuāng妆wèi为jūn君xǐ洗。。
庐陵乐府十首 其四。宋代。郭祥正。 妾身厌尘埃，专心托君子。感君一面眄，涸辙逢秋水。雍容未经年，结誓同生死。胡为忽言别，短书无一纸。愁思魂梦飞，鹊语不成喜。岁晚君不来，红妆为君洗。