quàn劝jūn君guī归shì示nán南kāng康tài太shǒu守wú吴zi子zhèng正
guō郭xiáng祥zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
quàn劝jūn君guī归，，yāo腰xià下xuán悬jīn金lù禄jí及ér儿。。jiā家yǒu有liáng良tián田shú秫dào稻féi肥，，zhǒng种cài菜jié结shí实lì栗yǔ与lí梨。。
jiāng江shān山mǎn满mù目yān烟yún云pī披，，zhǎng长nián年zhī之lè乐wú吾wú无jī羁。。hé何xū须qī七shí十nǎi乃yán言guī归，，xíng行jiāng将qī七shí十néng能jǐ几shí时，，fēn分fú符chí持jié节lì力yǐ已pí疲。。
cái才dé德jí及rén人gù固wú无jǐn尽，，cǐ此shēn身bào抱bìng病yù欲hé何wèi为。。
劝君归示南康太守吴子正。宋代。郭祥正。 劝君归，腰下悬金禄及儿。家有良田秫稻肥，种菜结实栗与梨。江山满目烟云披，长年之乐吾无羁。何须七十乃言归，行将七十能几时，分符持节力已疲。才德及人固无尽，此身抱病欲何为。