jiāo郊yuán园pì辟shǔ暑
gé葛tiān天mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
yǒu有shǔ暑yóu犹dāng当bì避，，wú无yōu忧kě可dé得wàng忘。。
zhú竹shū疏shēn身gòng共shòu瘦，，hú湖jìn近yì意xiān先liáng凉。。
jìng静shèng胜níng宁xū须yì弈，，yōu幽hān酣bù不dài待shāng觞。。
hái还tóng同cán残mèng梦lè乐，，zhì炙bèi背fù负cháo朝yáng阳。。
郊园辟暑。宋代。葛天民。 有暑犹当避，无忧可得忘。竹疏身共瘦，湖近意先凉。静胜宁须弈，幽酣不待觞。还同残梦乐，炙背负朝阳。