zhèng正yuè月èr二shí十sì四rì日zǎo早mèng梦qǐ乞cōng聪míng明yú於dōng东pō坡
hóng洪zī咨kuí夔〔〔sòng宋dài代〕〕
dōng东lái来yī一gě舸héng横tiān天shàng上，，yù御fēng风ér而xíng行wú无diǎn点làng浪。。
yǒu有rén人yě野fú服mào帽gāo高yán檐，，wǎn宛rú如chì赤bì壁tú图zhōng中yàng样。。
jǔ举shǒu手jí疾shēng声hū呼xiān先shēng生，，wèi为wǒ我xīn心kǒng孔kāi开cōng聪míng明。。
niǎn辗rán然yī一xiào笑ruò若xiāng相yǔ语，，qǐ乞dé得cōng聪míng明bù不rú如lǔ鲁。。
正月二十四日早梦乞聪明於东坡。宋代。洪咨夔。 东来一舸横天上，御风而行无点浪。有人野服帽高檐，宛如赤壁图中样。举手疾声呼先生，为我心孔开聪明。辗然一笑若相语，乞得聪明不如鲁。