tīng听sōng松xuān轩
jiāo焦qiān千zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
shān山tóu头wèi未tǔ吐sān三gèng更yuè月，，zhěn枕shàng上wéi惟jiān间wàn万qiào窍fēng风。。yí疑shì是nù怒tāo涛shēng声bù不gǎn敢，，yè夜shēn深fēi飞yǔ雨guò过hán寒kōng空。。
听松轩。宋代。焦千之。 山头未吐三更月，枕上惟间万窍风。疑是怒涛声不敢，夜深飞雨过寒空。