shòu寿yóu游shì侍láng郎qī七shí十jiǔ九
wáng王jiǔ九wàn万〔〔sòng宋dài代〕〕
yán炎liáng凉báo薄liú流guāng光，，róng荣cuì悴huá猾shēng生lǐ理。。fāng芳quán荃huà化wèi为máo茅，，jiā嘉jú橘biàn变chéng成zhǐ枳。。
shuí谁zhī知gǔ古dà大chūn椿，，shuāng霜xuě雪zì自nǐ薿nǐ薿。。lì立shēn身jì既qiān千rèn仞，，wù骛yīn阴dài殆bǎi百lǐ里。。
yí宜zāi哉fù富chūn春qiū秋，，wàn万wù物tīng听dú独zhǐ止。。xiān先shēng生yī一líng灵chūn椿，，sǒng耸hè壑yì屹shān山zhì峙。。
nà纳hú湖gài溉qí其gēn根，，hòu后xī溪yōng拥qí其zhǐ址。。píng平shēng生xué学wèn问lì力，，dùn顿zài在míng名jié节lǐ里。。
gān甘quán泉jù讵fú弗guì贵，，dōng东shān山bù不wèi为qǐ起。。yǐ以shēn身dǎo蹈gāo高jié洁，，wèi为shì世lǜ律tān贪bǐ鄙。。
zuò坐lìng令kuā夸duó夺bèi辈，，jí疾zǒu走yǎn掩liǎng两ěr耳。。nǎi乃zhī知gōng公jìn进tuì退，，jūn均wèi为guó国píng凭shì恃。。
gōng恭wèi为bì陛xià下shèng圣，，yǎ雅yù欲zhì致yuán园qǐ绮。。huáng黄jīn金yǐ已jiǔ九huán环，，dān丹zhào诏xíng行yī一zhǐ纸。。
gōng公xīn心qǐ岂qīng轻zhòng重，，shàng上yì意shí实zhù注wěi委。。jiā嘉píng平bào报chū初dù度，，jí吉yīn音suí随yàn燕xǐ喜。。
qí耆yīng英qī七shí十jiǔ九，，fǎng彷fú佛fù富gōng公shì是。。xíng行guī归pán磻xī溪zài载，，gèng更yǒng咏qí淇ào奥měi美。。
fāng方jué觉suì岁hán寒zī姿，，bù不suí随shì世biàn变mí靡。。jǐn锦xī溪rù入xiá霞shāng觞，，chéng城shān山yī揖yàn燕jǐ几。。
zhù祝gōng公rú如dà大chūn椿，，míng明táng堂dòng栋qiān千sì祀。。
寿游侍郎七十九。宋代。王九万。 炎凉薄流光，荣悴猾生理。芳荃化为茅，嘉橘变成枳。谁知古大椿，霜雪自薿薿。立身既千仞，骛阴殆百里。宜哉富春秋，万物听独止。先生一灵椿，耸壑屹山峙。纳湖溉其根，后溪拥其址。平生学问力，顿在名节里。甘泉讵弗贵，东山不为起。以身蹈高洁，为世律贪鄙。坐令夸夺辈，疾走掩两耳。乃知公进退，均为国凭恃。恭为陛下圣，雅欲致园绮。黄金已九环，丹诏行一纸。公心岂轻重，上意实注委。嘉平报初度，吉音随燕喜。耆英七十九，彷佛富公是。行归磻溪载，更咏淇奥美。方觉岁寒姿，不随世变靡。锦溪入霞觞，城山揖燕几。祝公如大椿，明堂栋千祀。