mèng梦dēng登téng滕wáng王gé阁zuò作
hóng洪péng朋〔〔sòng宋dài代〕〕
zhū朱lián帘cuì翠mù幕wú无chù处suǒ所，，dǒu抖sǒu擞níng凝chén尘hù户yǒu牖kāi开。。wàn万lǐ里yān烟yún云hún浑zài在yǎn眼，，jiǔ九qiū秋fēng风lù露dú独dēng登tái台。。
xī西jiāng江bō波làng浪lián连tiān天qù去，，běi北dòu斗xīng星chén辰bào抱dòng栋huí回。。dú独pèi佩yī一piáo瓢gōng供shèng胜shì事，，hèn恨wú无táo陶xiè谢yǔ与jù俱lái来。。