zǒu走bǐ笔jì寄shī师chuān川sān三jué绝qí其yī一
hóng洪péng朋〔〔sòng宋dài代〕〕
qiū秋lái来duō多bìng病yǒu友péng朋shū疏，，yǐn隐jǐ几wú无xīn心yī一wèi味yú愚。。jì寄yǔ语nán南zhōu州gāo高shì士dào道，，bù不zhī知hái还yì忆gù故rén人wú无。。
走笔寄师川三绝 其一。宋代。洪朋。 秋来多病友朋疏，隐几无心一味愚。寄语南州高士道，不知还忆故人无。